THE KEY ASPECTS OF THE PHRASEOLOGY TRANSLATION FROM ENGLISH TO UZBEK
Ключевые слова:
Key words:phenomenon, generalization, lexical-semantic unit, metaphor, paradigm, phraseological units, and speech, phraseological integrity, phraseological additions, word combinationsАннотация
The essential background, key characteristics, and scientists who have
contributed to the field of phraseological units in linguistics are covered in this article.
Additionally, some phraseological units that were translated between Uzbek and
English are covered in the written article. The appropriate translation of the lexical-
phraseological units employed in the building of the work ensures the proper
interpretation of the work's idea in accordance with speech culture, the author's
intended meaning, and the methodological characteristics of its units.
The article illustrates how phraseological units reflecting the nation's worldview
and cultural identity are analyzed using their Uzbek equivalents for English
phraseological units. We conclude from this study that further research is necessary to
examine phraseological units with cooking items that are culturally marked in both
languages.
Библиографические ссылки
REFERENCES:
Khudoyberdievna, S. Z. (2022). Modern Methods of Translating Phraseological
Units. Eurasian Research Bulletin, 4, 153-158.
https://geniusjournals.org/index.php/erb/article/view/516.
Khudoyberdievna, S. Z. (2017). Didactic games as framework of students in
cooperation. Научныйжурнал, (3 (16)), 48-50.
https://cyberleninka.ru/article/n/didacticgames-as-framework-of-students-in-
cooperation.
Z Saidova., ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF MODULAR
OBJECT-ORIENTED DYNAMIC LEARNING ENVIRONMENT (MOODLE)
IN THE SYSTEM OF EDUCATION.
https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/4354.Saidova,
Saidova, Z.(2022). ИЗУЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИИ И СРАВНИТЕЛЬНЫЙ
АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ВЫРАЖАЮЩИХ
ПСИХИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА. ЦЕНТР НАУЧНЫХ
ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 8 (8).http://journal. buxdu. uz/index.
php/journals_buxdu/article/view/4354.
Khudoyberdievna, S.Z.(2021, November). Language Expressing Psychoemotional
State of Human. In International conference on multidistiplinary research and
innovative technologies (vol. 2 . pp. 108 -11) .
https://mrit.academiascience.org/index.php/mrit/article/view/102.
Khudoyberdievna, S. Z. (2022). Classification of verbal phraseological units
denoting the emotional state of a person.Integration of Pragmalinguistics,
Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 90-93.
Khudoyberdievna, S. Z. (2018). Implementation of some techniques in developing
reading skills in English classes.Достижения науки и образования, (5 (27)), 59-
https://cyberleninka.ru/article/n/implementation-of-some-techniques-in-
developingreading-skills-in-english-classes.
Zarnigor, D. (2021). Phytonymic comparison as a means to create image in poetry.
ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(9),693-
https://www.indianjournals.com/ijor.aspx?target=ijor:aca&volume=11&issue=9
&article- 118.
UsmonovaZarinaHabibovna. (2022). The Implementing Author’s Vivid
Speculation of the Technologically Advanced Era in the “I Robot” By Isacc
Asimov. Eurasian Research Bulletin, 7, 63–65.
