FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING TARJIMA MUAMMOLARI FRANSUZ ZOOKOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLARI O’ZBEK TILIDAGI TARJIMALARI MISOLIDA
Ключевые слова:
Kalit so’zlar: frazeologizmlar, sinonim, ekvivalent, klassifikatsiya, ma’no, lug’at, stilistika, metod.Аннотация
Annotatsiya Mazkuz maqolada fransuz tilida ko’p ishlariladigan
frazeologizlarning o’zbek tilidagi tarjima va muqobillari , tarjima va muqobbillarini
topishda yuzaga keladigan muammoli holatlar nomutanosibliklar , tarjimadagi
variantlilik holatlaridan eng muqobilini tanlab olish haqida fikr yuritilgan .
Библиографические ссылки
Adabiyotlar
Виноградов В.С. Введение в переводоведение. – М., 2001.
Скоробогатова Т.И., Манаенко Е.А. Современные французские
фразеологизмы-цитаты и источники их возникновения // Известия Южного
федерального университета. Филологические науки. 2017. № 1. С. 61-68.
Komissarov V.N. Sovremennoye perevodovedeniye. – M., 2001
Sh. Rahmatullaev .O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati – T.,1978
Ismoilov G. Zoocomponentli phraseologik birliklarning ethnomadanii hususiyatlari
// Ozbek tilshunosliging dolzarb masalalari. N. 7. -Tashkent: 2013
